Hamal Zaya Hone Ki Wajohat Aur Nishanian, What is Miscarriage? What Causes a Miscarriage?
Islamabad: As soon as a girl is married, she is barraged with embarrassing questions as to when she will conceive a child. The frequency of such questions and their underlying fervour imply that pregnancy is somewhat sacred, nothing short of a blessing. Ever notice how expecting mothers do not disclose their pregnancy until way past the first trimester? That is a consequence of such a mindset.
اسلام آباد: لڑکی کی شادی ہوتے ہی اس پر شرمناک سوالات کیے جاتے ہیں کہ وہ کب حاملہ ہو گی۔ اس طرح کے سوالات کی کثرت اور ان کے بنیادی جوش سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ حمل کسی قدر مقدس ہے، کسی نعمت سے کم نہیں۔ کبھی غور کیا کہ کس طرح حاملہ مائیں پہلی سہ ماہی کے گزر جانے تک اپنے حمل کو ظاہر نہیں کرتی ہیں؟ یہ ایسی ذہنیت کا نتیجہ ہے۔
Once the initial stages have passed, women rarely have a problem with speaking about pregnancy, morning sickness and delivery options, etcetera. Everything under the sun, from potty training to nursery decorations is discussed. But when it comes to one aspect of motherhood, everyone falls silent.
ابتدائی مراحل گزر جانے کے بعد، خواتین کو حمل، صبح کی بیماری اور ڈیلیوری کے اختیارات، وغیرہ کے بارے میں بات کرنے میں شاذ و نادر ہی کوئی مسئلہ ہوتا ہے۔ سورج کے نیچے ہر چیز، پاٹی ٹریننگ سے لے کر نرسری کی سجاوٹ تک بحث کی جاتی ہے۔ لیکن جب زچگی کے ایک پہلو کی بات آتی ہے تو سب خاموش ہو جاتے ہیں۔
